martes, 18 de abril de 2017

Playa en Galicia/ Beach in Galicia, Spain


100 x 65 cm, acrilic on canvas. August 2015, it's summer in Spain, but cloudy and with a cool wind blowing, water as cold as ice. That was Galicia. The beaches though, they are amazing, almost in their natural state, they even reminded me of Caribbean beaches at places. I managed to have a bath in that freezing, turquoise water and keep my body functioning normally afterwards. This boy and his dog, well, they happened to be at the right place at the right moment.

100 x 65 cm, acrilico sobre tela. Agosto de 2015, es verano en España, pero está nublado y sopla un viento fresco, el agua está fría como el hielo. Eso era Galicia. Sin embargo las playas son magníficas, casi están en su estado natural y algunas me recordaban a playas caribeñas. Conseguí bañarme en ese agua turquesa helada y que mi cuerpo funcionara normalmente después del baño. Este niño y su perro, bueno, estaban en el sitio adecuado en el momento adecuado.


viernes, 10 de febrero de 2017

FIAT 1000 amarillo / Yellow FIAT 1000




Acrilic on canvas. 65 x 93 cm.

I was hiking, it was early in the morning and I decided to have a look at the tiny village in the Pyrenees, while I was waiting for the others in my group to get there. As I strolled around closed shops and silence gave me an eerie feeling. And then this small, yellow car appeared on a street, the people inside somehow not the ones you would expect in this sportive car... I had to fix this moment.

Acrilico sobre tela. 65 x 93 cm.

Estaba de excursión, era temprano y decidí echarle un vistazo a este pequeño pueblo en los Pirineos, mientras esperaba a que los demás del grupo me alcanzaran. Paseando por ahi las tiendas cerradas y el silencio me dieron una sensación inquietante. Y entonces apareció este pequeño coche amarillo en una calle, las personas en su interior no se ajustaban a lo que uno espera ver en este coche deportivo... tuve que fijar este momento. 

lunes, 17 de octubre de 2016

Summer rapsody 2 / Rapsodia de verano 2



Acrilic on canvas, 73 x 54 cm. What can I say? After I sold the other picture I felt sort of sad. I needed colour for my bedroom, so this is the outcome of that feeling.

Acrilico sobre tela, 73 x 54 cm. ¿Qué puedo decir? Después de vender el primer cuadro de hibisco y bouganvilla sentí pena. Necesitaba más color para mi dormitorio. y este es el resultado de ese sentimiento.

jueves, 15 de septiembre de 2016

Texturas en azul / Textures in blue


46 x 61cm . Acrilic on canvas. Well, one day I had this feeling I needed to try some relief, see how it worked out with paint on stones, sand, shells... It's good I live close to the sea! I wasn`t satisfied with the first outcome, so I used one of my favourite colours, blue, and mixed different types of blue on top of the stuff I pasted on the canvas. Looks great!

46 x 61cm. Acrilico sobre tela. Bueno, un dia tuve esa sensación de que necesitaba probar de poner relieve a un cuadro, a ver cómo resultaba con pintura sobre piedras, arena, conchas... Es una suerte vivir cerca del mar! No me quedé satisfecha con el primer resultado, asi que utilicé uno de mis colores favoritos, el azul, y  lo mezclé con diferentes tonos de azul sobre todo lo que pegué en el cuadro. Es fantástico!

jueves, 1 de septiembre de 2016

My aunt's garden/ El jardín de mi tia


Oil on canvas - 30 x 40 cm. Private collection. One summer, many years ago, I decided to catch the domesticated wild of my aunt's garden in Schleswig-Holstein. It was and still is the only garden in the vecinity with no perfectly mown lawn. Sometimes you can see deer hiding in it.

Óleo sobre tela - 30 x 40 cm. Colección privada. Un verano, hace muchos años, decidí capturar el aire de naturaleza domesticada del jardín de mi tia en Schleswig-Holstein. Era y todavía es el único jardín en la vecindad que no tiene un jardín perfectamente cortado. A veces se pueden ver ciervos cobijándose en él.







martes, 14 de junio de 2016

Cerca de Sant Feliu de Guixols/ Close to Sant Feliu de Guixols (Costa Brava)


Acrilic on canvas, 30 x 40 cm - A beautiful cliff and such amazing colours of the sea reflecting the sky. This was May, a friend of mine took the picture and when I saw it, I just couldn't resist it. It is a present for my dear cousin's wedding.

Acrilico sobre tela, 30 x 40 cm - Una hermosa cala y esos colores sorprendentes del mar relfejando el cielo. Era mayo, una amiga mia tomó la foto y cuando la vi, no pude resistirme. Un regalo de boda para mi querida prima.


jueves, 9 de junio de 2016

Prado de amapolas/ Red Poppy Meadow


Acrilic on canvas, 145 x 96 cm, May 2016. I just love red poppys, and here they are, so relaxing a view, I just have to look up from my bed and I can look at the horizon hanging on the wall. 

Acrilico sobre tela, 145 x 96 cm,  mayo 2016. Me encantan las amapolas, y aqui están, una vista relajante. Sólo tengo que levantar la vista desde mi cama y mirar hacia el horizonte colgado de la pared.